Is it possible to disable notifications for watchers?

No. There is no possibility to disable notification due to a design choice in the Confluence Rest API.

More information can be seen here: https://jira.atlassian.com/browse/CONFCLOUD-38804