Page Branching uses Confluence’s native permission model. Branch pages inherit access from the space Branches parent page, which keeps things predictable and easy to govern: whoever can see and edit your Branches area can collaborate on branches there.
If you need branches to be visible to a smaller group, simply set page restrictions on the Branches parent or on an individual branch page, just like you would on any other Confluence page.